Termos e Condições Gerais de Utilização da plataforma SportEasy

Em vigor em 26/02/2021

A plataforma “SportEasy” é editada pela SPORTEASY (sociedade anónima simplificada com um capital de 69.734 euros, inscrita no Registo Comercial de Paris sob o número 528 841 174, com sede social em 6 rue Claude Farrère, 75016 Paris e cujo número de IVA intracomunitário é FR70528841174).

1. Definições

Os termos seguintes, cuja primeira letra é maiúscula na GTCU, têm o significado que lhes é atribuído neste artigo.

Subscrição: significa qualquer subscrição, gratuita ou sujeita a uma taxa, por um Administrador ou um Patrocinador, dos serviços da Plataforma.

Administrador: significa o utilizador responsável pela gestão do espaço associado a uma organização.

Aplicação: significa a aplicação móvel “SportEasy” disponível para Android e iOS.

CGU: significa os presentes termos e condições gerais de utilização da Plataforma.

Conta: significa a conta atribuída a um Utilizador que dá acesso à Plataforma, à qual são atribuídos um identificador pessoal e um código de acesso.

Talão: significa um código promocional que permite a uma Organização beneficiar de uma vantagem ou de uma redução do preço de uma Assinatura.

Espaço: significa o espaço dedicado a uma Organização na Plataforma, gerido por um ou mais Administradores.

Membros: significa os Utilizadores ligados a uma Organização como parte da Plataforma.

Organização: significa um grupo de Utilizadores que utilizam a Plataforma através de uma Área dedicada, agrupados, por exemplo, numa associação, numa equipa, num clube, numa federação, numa liga, num comité, numa escola, numa empresa ou em qualquer outro grupo de Utilizadores.

Parceiro: significa uma pessoa, singular ou colectiva, que tenha celebrado uma parceria com a SportEasy que lhe permita ser apresentada aos Utilizadores através da Plataforma.

Plataforma: significa todos os serviços acessíveis no Website e/ou na Aplicação.

Prestação de Serviço Ad Hoc: significa serviços específicos solicitados por uma Organização/Administrador e não incluídos na Assinatura que a SportEasy pode fornecer, mediante acordo prévio. Em particular, isso pode envolver a concessão de acesso temporário a um recurso específico, desenvolvimento, alteração ou melhoria da Plataforma desenvolvida especialmente para a Organização.

Website: significa o Website www.sporteasy.net (e a qualquer versão posterior que o substitua).

Patrocinador: significa qualquer pessoa, singular ou colectiva, que assuma o pagamento de uma Subscrição ou Serviço Ad Hoc em nome de uma Organização, com a autorização expressa da SportEasy.

Utilizador: significa qualquer pessoa singular ou colectiva que tenha acesso à Plataforma e a utilize, quer seja ou não através de uma Conta.

2. Objeto

2.1     As CGU têm por objetivo definir as condições aplicáveis a todos os Utilizadores da Plataforma.

2.2     Qualquer registo, acesso e/ou utilização da Plataforma implica a aceitação incondicional e o cumprimento de todas as CGU por parte do Utilizador.

2.3     Todos os Utilizadores menores de idade declaram e reconhecem que obtiveram autorização dos seus pais ou da(s) pessoa(s) que detém o poder paternal sobre eles para se registarem na Plataforma.

2.4     Qualquer pedido de registo gerado automaticamente por um robô, ou por qualquer outro método, será recusado.

3. Apresentação da Plataforma

3.1     A plataforma dedica-se principalmente ao desporto amador e ao sector do voluntariado:

• gerir e organizar as actividades de uma Organização;
• comunicar informações entre os membros de uma organização;
• melhorar o funcionamento global de uma organização.

3.2     Através da Plataforma, os Utilizadores beneficiam, nomeadamente, das seguintes funcionalidades:

• Gestão dos dados dos membros;
• Gestão dos convites e da presença/ausência em eventos desportivos e não desportivos;
• Organização de eventos desportivos e não desportivos;
• Centralização e partilha do calendário da organização;
• Monitorização de resultados, desempenho e estatísticas;
• Recolha de pagamentos online através do serviço STRIPE;
• Interação social e lúdica entre os membros;
• Partilha de documentos, ficheiros, fotografias, vídeos, etc.;
• Mensagens.

4. Registo de uma Organização

4.1     Para utilizar a Plataforma, cada Organização deve nomear um Administrador, de entre os seus Membros, com poderes para criar uma Conta, a fim de:

• abrir um Espaço para a Organização e
• convidar todos os seus Membros a criarem as suas próprias Contas na SportEasy.

O Administrador será então o representante da Organização. Se necessário, o Administrador pode acrescentar ou substituir um ou mais outros Administradores (sujeito a efetuar a alteração na Plataforma).

4.2     O registo da Organização na Plataforma será efectuado pelo Administrador, a partir do Website ou da Aplicação, através de :

• criar um espaço para a Organização e uma conta para o Administrador
• preencher os vários campos do formulário de inscrição e, em particular, um endereço de correio eletrónico e um número de telefone válidos para cada Membro
• consultar e aderir sem reservas às CGU e à Política de Confidencialidade dos Dados.

Uma vez validado o registo, a SportEasy enviará ao Administrador um e-mail de confirmação.

4.3     Ao preencher o formulário de registo, o Administrador concorda em fornecer apenas informações precisas, atualizadas e completas. O Administrador garante à SportEasy que obteve o consentimento prévio dos Membros cujos endereços de e-mail e números de telefone comunica, os quais são livres de solicitar à SportEasy a sua eliminação a qualquer momento (ver a nossa Política de Privacidade).

4.4    O Administrador compromete-se a manter confidencial o código de acesso da Conta do Espaço ligado à Organização. Em caso de utilização fraudulenta deste código de acesso, o Administrador informará imediatamente a SportEasy.

4.5     O Administrador é o único responsável pela utilização da Conta do Espaço associado à Organização. Qualquer ligação ou transmissão de dados efectuada utilizando a Plataforma será, por conseguinte, considerada como tendo sido feita pelo Administrador e sob a sua exclusiva responsabilidade. É igualmente especificado que o Administrador é inteira e exclusivamente responsável pela utilização do Espaço da Organização por si próprio e por quaisquer terceiros.

4.6     A SportEasy não poderá ser responsabilizada se os dados relativos à inscrição de uma Organização não chegarem à SportEasy por qualquer motivo que não lhe seja imputável (por exemplo, um problema de ligação à Internet por qualquer motivo por parte do Administrador, uma falha temporária dos seus servidores, etc.) ou se os dados chegarem à SportEasy ilegíveis ou impossíveis de processar (por exemplo, se o ambiente informático do Administrador for inadequado para a inscrição).

4.7     O Administrador que deixar de ser um Membro da Organização compromete-se a cessar imediatamente todo o uso da Área relacionada. Em caso de inatividade por um período contínuo de seis (6) meses, a SportEasy pode modificar ou eliminar os identificadores de ligação em causa.

4.8     Todos os registos são efectuados por um período indefinido, com a Conta do Administrador a permanecer ativa até ser encerrada e o Espaço da Organização a permanecer ativo até ser eliminado por um Administrador.

5. Registo do Utilizador

5.1    Para beneficiar do maior número possível de serviços da Plataforma, cada Utilizador pode criar uma conta (pessoal ou em nome de um membro menor, quando o Utilizador tem autoridade parental) que lhe permitirá aceder ao espaço de cada organização de que é membro.

5.2     O registo será efectuado na Plataforma pelo Utilizador, a partir do Sítio ou da Aplicação, por :

• criação de uma Conta;
• preenchendo os vários campos do formulário de registo, nomeadamente um endereço de e-mail válido e um número de telefone ou utilizando a função de registo do Facebook (qualquer registo efectuado através de uma conta do Facebook implica a aceitação das CGU e da Política de Confidencialidade de Dados)
• consultar e aderir sem reservas às CGU e à Política de Confidencialidade de Dados.

Uma vez validado o registo, a SportEasy enviará ao Utilizador um e-mail de confirmação.

5.3     Ao preencher o formulário de registo, o Utilizador compromete-se a fornecer apenas informações exatas, atualizadas e completas.

5.4     O Utilizador compromete-se a manter confidencial o código de acesso à sua Conta. Em caso de utilização fraudulenta do referido código de acesso, o Utilizador informará de imediato a SportEasy.

5.5     O Utilizador é o único responsável pela utilização da sua Conta. Qualquer ligação ou transmissão de dados efectuada através da Plataforma será considerada como tendo sido feita pelo Utilizador e sob a sua exclusiva responsabilidade.

5.6     A SportEasy não poderá ser responsabilizada se os dados relativos ao registo de um Utilizador não chegarem à SportEasy por qualquer motivo que não lhe seja imputável (por exemplo, um problema de ligação à Internet por qualquer motivo por parte do Utilizador, uma falha momentânea dos seus servidores, etc.) ou se chegarem ilegíveis ou impossíveis de processar (por exemplo, se o ambiente informático do Utilizador não for adequado ao registo).

5.7     Qualquer Utilizador que deixe de ser Membro de uma Organização compromete-se a cessar imediatamente toda a utilização do Espaço dedicado à Organização na Plataforma. Em caso de inatividade por um período contínuo de seis (6) meses, a SportEasy pode modificar ou apagar os detalhes de login em questão.

5.8     O registo tem uma duração indeterminada e a conta do Utilizador permanecerá ativa até ser encerrada.

6. Custos de Utilização da Plataforma

6.1     A criação de uma Conta e/ou de uma Área dedicada a uma Organização é gratuita para um Utilizador e/ou um Administrador, sendo, no entanto, especificado que os custos de ligação e comunicação associados à utilização da Plataforma são da exclusiva responsabilidade do Utilizador.

6.2     Qualquer Organização recentemente criada na Plataforma beneficia de um período experimental gratuito de um mês. No final deste período experimental, o mais tardar, o Administrador poderá escolher a Assinatura de que beneficiarão a sua Organização e os Membros associados.

6.3     SportEasy oferece uma ampla gama de assinaturas gratuitas ou pagas para uma organização, cujos preços são mostrados no site e no aplicativo no dia em que a assinatura é feita.

O custo de uma Subscrição pode ser fixo ou variável (em função, nomeadamente, do número de Membros ligados à Organização). No caso de uma Assinatura de custo variável, a taxa por Membro será degressiva em função da data de adesão dos Membros.

6.4     A remuneração específica da SportEasy a uma Organização pelo desempenho de um Serviço Ad Hoc será definida pela SportEasy caso a caso.

7. Condições para a aquisição de uma Subscrição e/ou Prestação de Serviços Ad Hoc

7.1     Apenas um Administrador ou um Patrocinador pode pagar uma Assinatura e/ou um Serviço Ad Hoc em nome de uma Organização.

7.2     O pagamento de uma Assinatura é efectuado de acordo com um calendário mensal ou anual, em atraso, por cartão de crédito, ou por débito direto SEPA, ou por qualquer outro meio que a SportEasy tenha expressamente aceite com antecedência.

O pagamento de um Serviço Ad Hoc deve ser feito na totalidade, num único pagamento, antes da SportEasy disponibilizar o serviço, por cartão de crédito, transferência bancária, ou por qualquer outro meio que a SportEasy tenha expressamente aceite com antecedência.

7.3     A fim de otimizar a segurança das transacções, a SportEasy escolheu os sistemas de pagamento da ADYEN. As garantias fornecidas pela SportEasy em termos de segurança das transacções são idênticas às obtidas pela SportEasy junto da ADYEN.

A SportEasy reserva-se o direito de modificar o conteúdo, a natureza e o preço das Assinaturas no final do Período de Assinatura. A SportEasy informará o Administrador um (1) mês antes do final do Período de Subscrição. Qualquer Administrador que não aceite estas alterações deverá cancelar a subscrição da subscrição paga antes do final do atual período de subscrição.

7.4     Qualquer Administrador que pretenda utilizar um Talão deve introduzi-lo na Plataforma antes de pagar uma Assinatura, a fim de beneficiar das condições de utilização específicas aplicáveis ao Cupão para essa Subscrição.

7.5     Não há direito de retratação

O Administrador encarregado do pagamento, em nome da Organização, reconhece e aceita expressamente que a Assinatura e/ou a Prestação de Serviço Ad Hoc tem início imediatamente após a validação do seu pagamento, ou seja, antes do fim do prazo de catorze dias úteis previsto no artigo L.221-18 do Código do Consumo. Consequentemente, em conformidade com as disposições do artigo L. 221-28 1° do Código do Consumo, nenhum pedido de retratação, anulação ou reembolso será aceite para a Subscrição e/ou Prestação de Serviço Ad Hoc.

7.6     Duração

Uma Subscrição pode ser efectuada por um período de um mês ou um ano (ou qualquer outro período dependendo das ofertas disponíveis no Website e/ou na Aplicação), dependendo da escolha feita pelo Administrador no momento do pagamento (o “Período de Subscrição”).

A duração de um Serviço Ad Hoc por uma Organização é definida caso a caso pela SportEasy e comunicada pelo Administrador antes da compra.

7.7     Renovação e cessação de uma subscrição

Se um Administrador tiver feito uma Subscrição, o pagamento da SportEasy será automaticamente renovado no final de cada Período de Assinatura, a menos que o Administrador termine a Subscrição através da página de Subscrição acessível na Plataforma antes do final do Período de Subscrição atual.

A SportEasy enviará um lembrete para este efeito ao Administrador um (1) mês antes do final do Período de Subscrição.

Se o Administrador se recusar a renovar a Subscrição automaticamente, a Subscrição expirará no dia seguinte ao último dia do Período de Subscrição atual e a Organização será rebaixada para uma Subscrição gratuita.

No entanto, se um Administrador cancelar uma Subscrição e / ou rescindir estes Termos de Serviço após o final do período de teste (se aplicável) e / ou antes do final do Período de Subscrição, a SportEasy não reembolsará nenhuma taxa de Subscrição já paga.

O Administrador reconhece que a desinstalação da Aplicação ou a eliminação da sua Conta e/ou Espaço associado à Organização não tem qualquer efeito na renovação da Subscrição. Consequentemente, é da responsabilidade do Administrador terminar a Subscrição de acordo com as CGU.

7.8     Rescisão por iniciativa da SportEasy.

Sem prejuízo de qualquer indemnização que a SportEasy possa exigir, a SportEasy reserva-se o direito de rescindir a Subscrição de uma Organização e/ou a Prestação de Serviços Ad Hoc, bem como o acesso dos seus Membros à Plataforma, sem aviso prévio ou compensação, em particular por :

• qualquer infração às CGU;
• fornecer informações falsas ao registar-se;
• qualquer ação contrária aos interesses comerciais da SportEasy.

A rescisão por iniciativa da SportEasy não implica qualquer compensação ou reembolso no caso de uma subscrição paga. Todas as somas pagas pela Subscrição permanecerão propriedade da SportEasy.

Na ausência de prova em contrário fornecida pelo Administrador, os registos informatizados mantidos nos sistemas informáticos da SportEasy e dos seus Parceiros em condições razoáveis de segurança serão considerados prova das comunicações, encomendas, validações e pagamentos entre o Administrador e a SportEasy. Esta informação será considerada autêntica, exceto se o Administrador fornecer prova escrita em contrário. Estes elementos são arquivados num suporte fiável e duradouro, de modo a corresponder a uma cópia fiável, em conformidade com o artigo 1379 do Código Civil francês.

7.9     Reclamações:

Se tiver algum problema, contacte-nos por e-mail para contact@sporteasy.net, ou por correio para Service réclamations – SportEasy, 6 rue Claude Farrère, 75016 Paris.

8. Publicidade e Parceiros

8.1     A SportEasy pode fornecer links para outros sites anunciados e/ou geridos por Parceiros como parte da Plataforma.

Na medida em que a SportEasy não pode controlá-los, a SportEasy não se compromete quanto à disponibilidade desses sites e fontes externas e não será responsável pelo conteúdo, publicidade, produtos, serviços ou qualquer outro material que possa estar disponível neles.

Da mesma forma, a SportEasy não pode ser responsabilizada por qualquer dano ou perda, comprovada ou alegada, consecutiva ou relacionada com a utilização dos conteúdos ou serviços disponíveis nesses sites de publicidade, Parceiros ou fontes externas.

9. Encerramento de uma Conta

9.1     Os utilizadores podem encerrar a sua conta ou a conta que gerem em nome de um menor em qualquer altura. De acordo com a nossa Política de Confidencialidade de Dados, o encerramento de uma Conta resultará na eliminação dos respectivos dados pessoais.

9.2     Sem prejuízo de qualquer indemnização que a SportEasy possa exigir, a SportEasy reserva-se o direito de encerrar, sem aviso prévio ou compensação, temporária ou permanentemente, a conta de um Utilizador no caso, em particular, de:

• não cumprimento das presentes CGU ;
• fornecimento de informações falsas no momento do registo;
• actos contrários aos interesses comerciais da SportEasy.

9.3     O encerramento da conta por iniciativa da SportEasy não implica qualquer compensação ou reembolso, inclusive no caso de subscrições pagas. Todos os valores pagos pela Subscrição continuarão a ser propriedade da SportEasy, e o encerramento da Conta não desobriga a Organização/Administrador do pagamento da Subscrição até o final do período de Subscrição.

10. Eliminação do Espaço de uma Organização

10.1     Um Administrador pode eliminar o Espaço ligado à Organização pela qual é responsável em qualquer altura. A eliminação do Espaço de uma Organização resultará na eliminação de todos os dados relacionados.

10.2     Eliminação do espaço de uma organização pela SportEasy

Sem prejuízo de qualquer indemnização que a SportEasy possa exigir, a SportEasy reserva-se o direito de eliminar, sem aviso prévio ou compensação, temporária ou permanentemente, o Espaço de uma Organização no caso, em particular, de:

• não cumprimento das presentes CGU ;
• fornecimento de informações falsas no momento do registo;
• actos contrários aos interesses comerciais da SportEasy.

10.3     A eliminação do Espaço de uma Organização por iniciativa da SportEasy não resultará em qualquer compensação ou reembolso, inclusive no caso de uma Subscrição paga. Todas as quantias pagas pela Subscrição permanecerão propriedade da SportEasy, e a exclusão do Espaço de uma Organização não libera a Organização/Administrador da obrigação de pagar a Subscrição até o final do período de Subscrição.

11. Informações e conteúdos na Plataforma

11.1     O Utilizador compromete-se a usar de discernimento ao utilizar a Plataforma, nomeadamente ao avaliar as informações e os conteúdos que figuram no espaço de uma organização da qual é membro.

A este respeito, o Utilizador reconhece, em particular, que as informações e conteúdos disponíveis na Plataforma não são exaustivos e que o seu principal objetivo é ajudar o Administrador na gestão da Organização.

11.2     O Utilizador não pode, de forma alguma, vender, revender ou explorar, de qualquer forma ou para qualquer fim, a totalidade ou parte do conteúdo disponível na Plataforma.

11.3     Os Utilizadores são os únicos responsáveis pelas comunicações, informações, ficheiros, vídeos, fotografias, documentos ou outros conteúdos que publicam e transmitem através da Plataforma.

11.4     As comunicações, informações, ficheiros, vídeos, fotos, documentos ou outros conteúdos publicados pelo Utilizador na Plataforma representam apenas os seus pontos de vista e opiniões e, de forma alguma, os da SportEasy ou dos seus colaboradores e agentes.

11.5     No âmbito da Plataforma, o Utilizador compromete-se a fornecer apenas informações objectivas, completas e sinceras, respeitando as regras de correção, cortesia e respeito pelos outros.

A SportEasy incentiva o Utilizador a exercer contenção e cautela na expressão de comunicações, informações, ficheiros, vídeos, fotos, documentos ou outros conteúdos que pretenda divulgar na Plataforma. A este respeito, o Utilizador compromete-se a não publicar na Plataforma qualquer conteúdo que seja contrário às leis e regulamentos em vigor, e em particular:

• divulgar informações que sejam contrárias à ordem pública ou à moral;
• utilizar indevidamente a Plataforma para fins de propaganda ou proselitismo, angariação de clientela ou solicitação; publicar informações de carácter comercial ou publicitário ou que constituam propaganda de tabaco, álcool ou qualquer outra substância, produto ou serviço regulamentado;
• divulgar conteúdos que violem os direitos de personalidade de terceiros ou que sejam difamatórios, abusivos, obscenos, pornográficos, ofensivos, violentos ou que incitem à discriminação, à violência política, ao racismo, à xenofobia, ao sexismo ou à homofobia;
• publicar informações que violem a legislação relativa à proteção dos dados pessoais que permitam a identificação de pessoas singulares sem o seu consentimento, nomeadamente o seu apelido, endereço postal e/ou eletrónico, telefone, fotografia, registo sonoro ou audiovisual;
• violar os direitos de propriedade intelectual de terceiros, nomeadamente eliminando ou suprimindo qualquer menção a direitos de autor ou a marcas registadas, bem como qualquer legenda restritiva.

11.6     O Utilizador compromete-se igualmente a respeitar os direitos dos outros e, nomeadamente, :

• direitos de personalidade (como o direito à imagem, o direito à privacidade);
• direitos de marca registada;
• direitos de autor (nomeadamente software, sons, imagens, fotografias, textos, imagens em movimento) e direitos conexos (artistas intérpretes ou executantes, produtores de fonogramas e videogramas e direitos sui generis dos produtores de bases de dados);
• em geral, os direitos das pessoas e dos bens.

11.7     O Utilizador também concorda em não o fazer, sem o consentimento prévio por escrito da SportEasy, e sem que esta lista seja exaustiva:

• utilizar a Plataforma para fins promocionais e, em geral, para oferecer produtos e serviços que o remunerem direta ou indiretamente;
• criar ficheiros de arquivo a partir do conteúdo que aparece na Plataforma;
• reproduzir, representar, utilizar ou fazer referência (nomeadamente nas meta-palavras dos motores de busca) à totalidade ou a parte dos conteúdos, marcas, logótipos e sinais distintivos que figurem na Plataforma.

11.8     O não cumprimento destas CGU pode resultar na remoção imediata e automática do conteúdo ofensivo, numa advertência e/ou no encerramento da Conta do Utilizador, sem prejuízo de qualquer outra ação legal e/ou indemnização que a SportEasy possa ter direito a tomar ou reclamar.

11.9     A SportEasy não pode ser responsabilizada pelas informações, ficheiros, vídeos, fotos, documentos ou outros conteúdos que apareçam na Plataforma e, em particular, pela sua natureza ilegal, por erros ou omissões que os afectem, ou por qualquer perda ou dano resultante da utilização dos referidos elementos por um Utilizador.

11.10     Qualquer link de hipertexto para páginas secundárias do Site é estritamente proibido, exceto com a autorização expressa da SportEasy recebida pelo Utilizador. Além disso, qualquer link deve ser removido pelo Utilizador a pedido da SportEasy.

12. Papel moderador do Administrador

12.1     O Administrador, na sua qualidade de coordenador e supervisor do Espaço ligado a uma Organização, compromete-se a assegurar que os Membros cumprem os termos do artigo 11 acima e a eliminar, logo que tenha conhecimento, todo ou parte do conteúdo que seja contrário à lei e/ou à ordem pública e/ou às presentes CGU, em particular, qualquer conteúdo violento, pornográfico, racista, antissemita ou xenófobo, que viole o respeito pela dignidade humana, que viole a privacidade ou que viole os direitos de autor, direitos conexos, direitos de marca registada ou direitos de personalidade de terceiros.

12.2     Em caso de incumprimento das presentes regras e práticas, a SportEasy reserva-se o direito de excluir o Administrador e/ou o Membro infrator, bem como de intentar qualquer ação judicial suscetível de pôr termo à perturbação manifestamente ilícita resultante da utilização ilícita da Plataforma pelo Administrador e/ou de obter uma indemnização por danos.

13. Envio de correio eletrónico, notificações push e mensagens de texto

13.1     Como parte da Plataforma, a SportEasy oferece comunicação por e-mail, notificação push na Aplicação e SMS, permitindo a comunicação entre os Membros de uma Organização, com o único propósito de trocar informações relacionadas com a Organização, utilizando os números de telemóvel e endereços de e-mail fornecidos pelos Membros ao criar a sua Conta.

13.2     O Utilizador pode decidir, a qualquer momento, deixar de receber e-mails, notificações push ou SMS da SportEasy, modificando as configurações da sua Conta diretamente na Plataforma.

13.3     O Administrador reconhece que a Organização pode ser cobrada pelo envio de e-mails e/ou mensagens SMS, de acordo com as condições de preços actuais da SportEasy.

14. Angariação de fundos na Plataforma

14.1     Uma Organização pode recolher dinheiro dos Membros através da Plataforma.

Para o fazer, o Administrador deve identificar um destinatário da coleta e acrescentar os dados da conta bancária a creditar.

O Administrador é responsável por introduzir na Plataforma as informações necessárias para recuperar os fundos cobrados pelo beneficiário das cobranças. O Administrador reconhece que obteve a autorização do beneficiário ou do seu representante legal para introduzir estas informações antes de organizar a recolha. O Administrador reconhece que uma vez que o Beneficiário tenha sido adicionado e validado na Plataforma, já não é possível modificar a sua identidade, substituir outro Beneficiário ou modificar a conta a ser creditada. Qualquer informação validada é, por conseguinte, definitiva.

14.2     As informações preenchidas pelo Administrador e as transacções financeiras associadas a uma cobrança são geridas, em nome da SportEasy, por um prestador de serviços de pagamento (“STRIPE”).

14.3     A STRIPE e a SportEasy cobram comissões bancárias e de gestão por cada campanha de angariação de fundos. Em França, estas comissões ascendem a 2,5% do montante total dos fundos angariados em euros. Estas comissões variam consoante o país e a moeda da organização que organiza a angariação de fundos.

14.4     As taxas podem ser aplicadas ao montante pago individualmente por um Membro ou ao montante total recolhido pela Organização, dependendo da escolha feita pelo Administrador ao criar a coleção.

14.5     Qualquer pagamento efectuado no âmbito de uma cobrança será transferido, pela e através da STRIPE, para a conta bancária do beneficiário no prazo de sete (7) dias a contar da data do referido pagamento.

15. Acesso à Plataforma – Responsabilidade

15.1     A SportEasy faz todos os esforços para que a Plataforma esteja disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, independentemente das operações de manutenção programadas, sem prejuízo do disposto no presente artigo.

15.2    A SportEasy reserva-se o direito de efetuar as alterações e melhorias que considere necessárias na Plataforma em caso de evolução técnica. Assim, a SportEasy reserva-se o direito de, sem aviso prévio ou compensação, suspender temporariamente o acesso à Plataforma para realizar operações de manutenção evolutiva ou correctiva. O Utilizador isenta a SportEasy de qualquer responsabilidade a este respeito e renuncia a todas as reclamações a este respeito.

15.3     A SportEasy não oferece nenhuma garantia, expressa ou implícita, incluindo, mas não se limitando a, a qualidade e adequação da Plataforma para qualquer finalidade específica.

15.4     A SportEasy não oferece qualquer garantia de que o funcionamento ininterrupto e/ou a continuidade da Plataforma possam ser assegurados em caso de força maior ou de actos de Deus, tal como definido no artigo 1218 do Código Civil francês, caso em que a SportEasy não pode ser responsabilizada.

15.5     No caso da SportEasy ser responsabilizada pelo Utilizador na sequência do incumprimento de uma das suas obrigações ao abrigo das presentes CGU, a indemnização limitar-se-á aos danos directos, pessoais, certos e previsíveis.

15.6     A SportEasy não garante a relevância ou exatidão da informação publicada na Plataforma por terceiros.

15.7     A SportEasy não se responsabiliza por quaisquer disputas, acções ou recursos de terceiros que possam reivindicar direitos, nomeadamente privados, sobre qualquer conteúdo não criado pela SportEasy.

16. Dados pessoais

As condições em que a SportEasy recolhe e processa os dados estão detalhadas na política de privacidade de dados.

17. Propriedade intelectual

17.1     Os serviços e o seu conteúdo (nomeadamente os dados, as bases de dados, o software, as fotografias, as informações, as ilustrações, os logótipos, as marcas, etc.) que figuram ou estão disponíveis na Plataforma estão protegidos por todos os direitos de propriedade intelectual existentes, pelos direitos dos produtores de bases de dados e/ou por qualquer outro direito reconhecido pela legislação em vigor.

17.2     Qualquer cópia, reprodução, representação, adaptação, alteração, modificação ou distribuição não autorizada, no todo ou em parte, dos serviços e/ou conteúdos da Plataforma, quer esses conteúdos pertençam à SportEasy, a um Utilizador, a uma Organização ou a um terceiro, é ilícita e pode responsabilizar criminal e civilmente o infrator.

17.3     A SportEasy concede ao Utilizador o direito de utilizar a Plataforma para as suas próprias necessidades, com exclusão de qualquer utilização lucrativa.

17.4    Ao publicar conteúdos na Plataforma, o Utilizador concede automaticamente à SportEasy, a título gratuito, uma licença pessoal e não exclusiva de utilização desses conteúdos.

17.5     Esta licença é concedida para todo o mundo, para todas as utilizações em todos os suportes e por todos os processos de distribuição conhecidos ou desconhecidos até à data, e durante toda a duração da proteção legal dos direitos de propriedade intelectual (incluindo renovações e extensões):

• o direito de reprodução: o direito de efetuar ou mandar efetuar um número ilimitado de cópias do conteúdo, sob qualquer forma ou em qualquer suporte, conhecido ou desconhecido até à data, e em especial em qualquer suporte de papel, magnético, digital ou outro (por exemplo, todas as brochuras, material de imprensa, cartazes, páginas Web, relatórios e qualquer suporte de gravação, como CD, DVD, disquete, disco rígido interno ou externo ou qualquer outro suporte de gravação), por qualquer processo técnico conhecido ou desconhecido até à data;
• o direito de representação: o direito de comunicar, difundir, fazer comunicar ou fazer difundir o conteúdo aos membros da Organização do Utilizador por qualquer meio, conhecido ou desconhecido até à data, e nomeadamente por qualquer rede de telecomunicações ou qualquer meio de leitura, de troca de informações e de comunicação (Internet, rede terrestre, cabo, satélite, descarregamento, transmissão à distância, etc.);
• o direito de traduzir os conteúdos para qualquer língua (incluindo qualquer língua informática).

17.6    O Utilizador garante à SportEasy que os conteúdos publicados na Plataforma não infringem quaisquer direitos de propriedade intelectual ou quaisquer outros direitos pertencentes a terceiros.

17.7     Consequentemente, o Utilizador concorda em defender a SportEasy e em assumir a responsabilidade e/ou compensar a SportEasy por quaisquer danos que possam resultar de qualquer ação ou reclamação de terceiros relacionada com o conteúdo colocado online pelo Utilizador.

18. Documentos contratuais

18.1     Os presentes Termos e Condições regem todas as relações comerciais contratuais ou pré-contratuais entre a SportEasy, o Utilizador e/ou a Organização, relativas à utilização da Plataforma e à subscrição de Afiliações oferecidas pela SportEasy.

18.2     As presentes CGU prevalecem sobre quaisquer acordos ou disposições em contrário entre as partes. Anulam e substituem as CGU que possam ter regido a relação anterior entre as partes.

18.3     As presentes CGU constituem a totalidade dos documentos contratuais entre as partes.

18.4     A SportEasy reserva-se o direito de modificar o conteúdo das CGU a qualquer momento. Tais modificações resultarão na publicação de uma nova versão que se aplicará automaticamente aos serviços prestados posteriormente.

19. Lei aplicável, mediação e jurisdição

19.1     As CGU são regidas pelo direito francês.

19.2     As partes comprometem-se a procurar uma solução amigável antes de intentar qualquer ação judicial. Em caso de reclamação que não possa ser resolvida de forma amigável entre as partes, o Utilizador pode recorrer, gratuitamente, à mediação de consumo. É proposto o seguinte mediador: Centre de Médiation et d’Arbitrage de Paris (CMAP),  www.mediateur-conso.cmap.fr.

19.3     O Utilizador pode igualmente utilizar a plataforma de resolução de litígios colocada em linha pela Comissão Europeia no seguinte endereço: www.ec.europa.eu/consumers/odr/.